e já existe há muito tempo...
como toda a gente sabe, a língua portuguesa é muito traiçoeira e por isso não é difícil arranjar belos trocadilhos como: "e nós, pimba!", "o bacalhau quer alho", "ele tem terra aqui", "tem noites que dá uma, tem noites que dá duas, tem noites que dá três horas da madrugada", "só estou bem na intermet", ...
(devo dizer que o parágrafo anterior envolveu uma profunda pesquisa)
pois bem, há alguns anos atrás, Paco Bandeira tentou manter o nível quando numa sua música diz: "de amar nunca me deixes", quando o natural, em português corrente, seria:
"nunca deixes de me amar"
não perceberam?! digam lá depressa! e assim se perdeu a carreira de um grande artista como Paco Bandeira!
e é por isso é que eu digo... digam o que têm a dizer!
Sem comentários:
Enviar um comentário